Sweet like a smile!

Your problem actually has a name: Alexithymia!
Alexithymia is a relatively new term which means the inability to express feelings with words.
The medical research coming under this term is showing what a lot of us already knew: If you can't express your feelings with words, you are going to have a lot of problems!
Now you know!